Αναδημοσίευση απο την πλατφόρμα EPALE – Σύνδεσμος: https://epale.ec.europa.eu/el/blog/voices-proagontas-tin-ensynaisthisi-kai-tin-koinoniki-synohi-mesa-apo-tis-fones-ton-idion-ton

Έργο VOICES – Προάγοντας την ενσυναίσθηση και την κοινωνική συνοχή μέσα από τις Φωνές των ίδιων των ανθρώπων που βίωσαν την μετανάστευση

Το έργο VOICES προσβλέπει στην ανάπτυξη υλικού για την εκμάθηση της γλώσσας υποδοχής ενσωματώνοντας στα μαθήματα της βασικής εκπαίδευσης τα βιώματα και τις οπτικές των ίδιων  των μεταναστριών/-ων. Ακολουθώντας μαθητοκεντρικές προσεγγίσεις εστιάζει στην συμμετοχικότητα, αξιοποιώντας μεθόδους προφορικής ιστορίας, καθώς και στην  χρήση ψηφιακών και διαδραστικών μεθόδων. Απώτερος σκοπός και στόχος αποτελεί η ενδυνάμωση των εκπαιδευομένων μέσω της συμμετοχής καθώς και η παροχή κινήτρων  προσωπικής έκφρασης   μέσα από τις δικές τους φωνές ως διττά  υποκείμενα της συνέντευξης (συνεντευξιαστής-συνεντευξιαζόμενος). Δίνοντας έμφαση στις οπτικές των ίδιων των μεταναστριών/ών, το έργο φιλοδοξεί να προωθήσει την διαπολιτισμική κατανόηση, και να ‘αποδομήσει’ τα στερεότυπα. Ενθαρρύνοντας τον διάλογο μεταξύ των διαφορετικών γενεών και κοινοτήτων επιδιώκει να αναδείξει τις ομοιότητες μεταξύ των διαφορετικών βιωμάτων μετανάστευσης. Η μεθοδολογία αυτή εμφατικά αναδεικνύει την αξία της συμπεριληπτικής μάθησης στην κοινότητα. Το σύνολο των συνεντεύξεων θα αποτελέσει το περιεχόμενο ενός αντι αρχείου, το οποίο θα διαμορφώσει ένα διαφορετικό αφήγημα που αναδεικνύει τις συναισθηματικές και προσωπικές διαστάσεις της μετανάστευσης. Τα αποτελέσματα (οπτικοακουστικά δεδομένα, κείμενα και ηχητικά αποσπάσματα) θα είναι διαθέσιμα στην πλατφόρμα του έργου, ώστε να αποτελέσουν χρήσιμο και αξιοποιήσιμο υλικό  για τους εκπαιδευτές εκμάθησης γλώσσας (ένταξης) και για  όσους ασχολούνται με  τα θέματα της ένταξης των μεταναστών ευρύτερα.

Μια ματιά στα παρασκήνια της έρευνάς μας

Η μετανάστευση διαμορφώνει τον κόσμο μας – και μαζί, τις χώρες που συμμετέχουν στο έργο. Αλλά για να μπορέσουμε πραγματικά να κατανοήσουμε πώς οι παγκόσμιες αλλαγές έχουν επηρεάσει κοινωνίες και ανθρώπους, χρειαζόμαστε προσωπικές ιστορίες, μνήμες και εμπειρίες. Γι’ αυτόν ακριβώς το λόγο σε αυτή τη φάση διεξάγουμε μια ολοκληρωμένη έρευνα πάνω στην προφορική ιστορία και σε σημαντικά γεγονότα μετανάστευσης που είχαν σημαντικό αντίκτυπο στις χώρες που συμμετέχουν στο έργο.

Η έρευνά μας εστιάζει σε δύο ερωτήσεις:

1. Ποια μεταναστευτικά γεγονότα είχαν ιδιαίτερο αντίκτυπο στις χώρες που συμμετέχουν στο έργο; Και πως μπορεί να περιγραφεί αυτός ο αντίκτυπος;
2. Πως έχει χρησιμοποιηθεί η μέθοδος της προφορικής ιστορίας – η συλλογή δηλαδή και η αξιολόγηση των προσωπικών αναφορών – σε διαφορετικές χώρες μέχρι σήμερα; Και, ποιες προσεγγίσεις είναι κατάλληλες για το έργο μας;

Με τη βοήθεια της βιβλιογραφικής έρευνας, συλλέγουμε επιστημονικά ευρήματα, παραδείγματα καλών πρακτικών, ιστορικές αναλύσεις και μεθοδολογικές προτάσεις απ’ όλο τον κόσμο.

Οι πληροφορίες που θα συλλεχθούν θα ενσωματωθούν σε μια λεπτομερή έκθεση που θα αποτελέσει τη βάση για τα επόμενα βήματα του έργου. Τα ευρήματα της έρευνας θα μας βοηθήσουν να κατανοήσουμε ποια παγκόσμια ρεύματα μετανάστευσης έχουν αφήσει το στίγμα τους στις χώρες του έργου, πως αυτές οι αλλαγές είναι ορατές στις κοινωνίες, την εκπαίδευση, την εργασιακή ζωή και στις κοινότητες, ποιο ρόλο παίζουν οι προσωπικές αναμνήσεις στην κατανόηση αυτών των  εξελίξεων, και πως μπορούμε να αναπτύξουμε μια συνεκτική, κοινή μεθοδολογία προφορικής ιστορίας για ολόκληρο το πρόγραμμα. Η έρευνα θα οδηγήσει στην δημιουργία μιας πολύτιμης γνωσιακής βάσης που θα δείξει πως βιώνεται η μετανάστευση – και πως συνεχίζει να διαμορφώνει την πραγματικότητα που ζούμε.

Αυτό το κοινό έδαφος είναι σημαντικό για τον σχεδιασμό των συνεντεύξεων, τον συντονισμό μεθόδων και την διασφάλιση ότι οι εταίροι θα ακολουθήσουν τα ίδια ποιοτικά και ηθικά χαρακτηριστικά. Για τους εταίρους του έργου, η χρήση της μεθόδου της προφορικής ιστορίας σημαίνει δημιουργία ενός αντι-αρχείου μεταναστευτικών αφηγημάτων – με άλλα λόγια, δημιουργία ενός χώρου για μνήμες και φωνές που σε άλλη περίπτωση σπάνια βρίσκουν τον χώρο να ακουστούν. Αντιλαμβανόμαστε τη μέθοδο της προφορικής ιστορίας ως μια ανοικτή, ρευστή διαδικασία στην οποία οι εμπειρίες μεταφέρονται και επαναερμηνεύονται μεταξύ των συνεντευξιαζόμενων, των συνεντευξιαστών και της κοινότητας.

Στόχος μας είναι να προωθήσουμε μια χειραφετητική εκπαίδευση μέσα από τη συλλογή αυτών των υποεκπροσωπούμενων αναμνήσεων: να ενδυναμωθεί ο κόσμος, να ευαισθητοποιηθεί και να αναδείξει νέες μορφές συμμετοχής στην εκπαίδευση ενηλίκων και την εκμάθηση γλωσσών.

Διαδικτυακά σεμινάρια (webinars)

Στα πλαίσια του έργου έχουν προγραμματιστεί δύο webinars που έχουν ως στόχο να μοιραστούν διαφορετικές οπτικές της προφορικής ιστορίας και της μετανάστευσης.

Το πρώτο webinar προσκαλεί τον κόσμο να εμπλακεί σε μια κοινή συζήτηση πάνω στα αντι-αρχεία και την ιστορική γνώση – και ως εκ τούτου πάνω στην ερώτηση του πως αυτή η γνώση μεταφέρεται στην εκπαίδευση ενηλίκων. Μαζι με ειδικούς των τομέων της προφορικής ιστορίας, της διδασκαλίας δεύτερης γλώσσας και της βασικής εκπαίδευσης, θέλουμε να δώσουμε αναδείξουμε και να συζητήσουμε θεμελιώδεις μεθοδολογικές προσεγγίσεις.

Το δεύτερο webinar απευθύνεται στον κόσμο της εκπαίδευσης ενηλίκων και εστιάζει κυρίως στα άτομα που παρακολουθούν τα προγράμματα γλώσσας ένταξης. Εδώ, θα έχουν την ευκαιρία να μοιραστούν τις εμπειρίες τους, να συζητήσουν τα αποτελέσματα των συνεντεύξεών τους και να εμπλακούν σε μεταξύ τους συζητήσεις. Ο στόχος είναι να αναστοχαστούν από κοινού πάνω στις ευκαιρίες και τις προκλήσεις της προφορικής ιστορίας – και πως οι προσωπικές αφηγήσεις μπορούν να συμβάλλουν στο Αντι-αρχείο και να βοηθήσουν στο να διαμορφωθεί μια συλλογική μνήμη.

Και οι δύο εκδηλώσεις έχουν σαν στόχο να παρέχουν ερεθίσματα για ευρύτερο αναστοχασμό πάνω στο θέμα της μετανάστευσης, της μνήμης και της εκπροσώπησης.

Οι ημερομηνίες διεξαγωγής των webinars θα αναρτηθούν εγκαίρως στην ιστοσελίδα του έργου (www.voices-archive.eu) καθώς και στις σελίδες των εταίρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις δράσεις του έργου στην Ελλάδα, επικοινωνήστε μαζί μας μέσω email στο info@kekdafni.gr ή μέσω τηλεφώνου στο 26103226653 και 6978050699 (viber/whatsapp).

Όλα τα webinars θα βιντεοσκοπηθούν και θα είναι διαθέσιμα διαδικτυακά και ελεύθερα προσβάσιμα.

Δείτε επίσης

• Voices of Immigrants Creating Empathy & Social Cohesion (lernraum.wien – EN)
• Voices of Immigrants Creating Empathy & Social Cohesion (lernraum.wien – AT)
• Voices of Immigrants Creating Empathy & Social Cohesion (AONTAS – IE)